Mise à jour du micrologiciel (firmware) des moniteurs PM3 / PM4
Le micrologiciel (firmware) est le logiciel qui s'exécute dans votre moniteur PM3 ou PM4.
Concept2 France vous recommande d'utiliser la dernière version du logiciel interne (micrologiciel) des moniteurs PM3 & PM4. La version dont vous avez besoin dépend de la date de production de votre moniteur, bien que les fonctionnalités restent les mêmes.
Vous devriez vérifier la version du micrologiciel de votre moniteur et effectuer une mise à jour si nécessaire.
Moniteur PM3
Versions actuelles :
Moniteur PM4
Versions actuelles :
Un problème potentiel affectant la mise à jour des moniteurs a été découvert récemment.
Si vous souhaitez mettre votre moniteur à jour, il est impératif de vérifier que votre ordinateur a accès aux derniers micro-logiciels (Firmware) disponibles en utilisant l'Utilitaire Concept2.
Pour cela, accèdez aux réglages et options en cliquant sur le petit rouage situé à droite de l'utilitaire.
Dans la nouvelle fenêtre, cliquez sur l'onglet du milieu, choisissez l'option de téléchargement qui vous convient (seulement le moniteur que vous avez ou tous les moniteurs disponibles) et validez en cliquant sur le bouton vérifier maintenant.
La liste des micro-logiciels disponibles depuis l'installation ou la dernière mise à jour s'affiche. Téléchargez-les et suivez les instructions.
Configuration requise
Pour installer la mise à jour du micrologiciel du moniteur PM4, vous devez avoir :
- Un ordinateur PC fonctionnant sous l'un des systèmes suivants :
- Windows 98 / 98se
- Windows Me
- Windows 2000
- Windows XP Pro / XP Familial
- Windows XP Media Center / Windows Vista
- Windows 7 (Seven)
- ou Un ordinateur Apple Macintosh fonctionnant sous l'un des systèmes suivants :
- Mac OS X 10.3 Panther
- Mac OS X 10.4 Tiger
- Mac OS X 10.5 Leopard
- Mac OS X 10.6 Leopard
Procédure de mise à jour du micrologiciel
Tout d'abord, débranchez le moniteur du rameur, retirez-en les piles ou la batterie, et laissez le moniteur sans aucune source d'alimentation électrique pendant au moins 24 heures.
-
Téléchargez la dernière version de l'Utilitaire Concept2 en ayant pris soin d'avoir sélectionné votre système d'exploitation ci-dessus.
-
Si une boîte de dialogue vous proposant d'ouvrir ou d'enregistrer le fichier s'affiche, cliquez sur "Ouvrir" afin de lancer l'assistant d'installation dès la fin du téléchargement.
Remarques :
-
Sur PC : si vous avez besoin d'aide sur l'assistant d'installation, consultez le mini-guide d'installation
(en anglais).
-
Sur Mac, vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur à la fin de l'installation
avant de pouvoir commencer à utiliser l'Utilitaire Concept2.
Une fois que vous avez installé la dernière version de l'Utilitaire Concept2, suivez les instructions ci-dessous pour mettre à jour le logiciel de votre moniteur :
-
Vérifiez que vous êtes connecté à Internet.
-
Fermez toutes les applications utilisant le moniteur (RowPro, par exemple) qui sont en cours d'execution.
-
Reliez le moniteur à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni avec le moniteur. Il se peut que votre ordinateur affiche un message d'information concernant la liaison USB. Débranchez tous les autres périphériques USB et assurez-vous d'avoir correctement branché le câble USB.
Comment relier le moniteur à votre ordinateur ?
Si c'est la première fois que vous reliez votre moniteur à un ordinateur sous Windows,
vous devez installer le pilote du port USB :
-
Reliez le moniteur à votre ordinateur et attendez que Windows reconnaisse le moniteur. Vous devrez peut-être cliquer plusieurs fois sur le bouton "Suivant" lors de l'installation. Certaines versions de Windows vous informeront que l'installation s'est correctement déroulée.
-
Si Windows vous demande d'insérer le CD d'installation du système, vous devrez passer par cette étape avant de poursuivre l'installation.
-
Si Windows vous indique que l'installation du pilote a échouée, ou s'il vous affiche un ou plusieurs message(s) d'erreur, vous ne pourrez pas continuer l'installation. Veuillez contacter Concept2 pour de plus amples informations.
-
Branchez le câble USB correctement. Brancher le câble dans le mauvais sens dans le moniteur peut entraîner des dommages (voir illustration ci-dessous).
-
Lancez l'Utilitaire Concept2 sur votre ordinateur.
-
Selon vos besoins, effectuez une des actions ci-dessous :
Installer la dernière version générale
-
Pour installer rapidement la dernière version générale actuelle sur le moniteur connecté à votre ordinateur, cliquez sur
sur l'écran principal de l'Utilitaire Concept2. Lorsque l'installation est terminée, vous pouvez déconnecter le moniteur et commencer à l'utiliser.
Installer la version Beta du micrologiciel
-
Sur la fenêtre principale de l'Utilitaire Concept2, cliquez sur
-
Dans la fenêtre Réglages, cliquez sur Types de mises à jour
-
Sélectionnez "Je suis intéressé par la dernière version "Beta" du micrologiciel" et cliquez sur OK
-
Dans la fenêtre Réglages, cliquez sur Mises à jour du micrologiciel
-
Choisissez "Télécharger automatiquement les mises à jour disponibles pour le moniteur relié à l'ordinateur"
-
Cliquez sur Vérifier maintenant. L'Utilitaire Concept2 va afficher une liste des dernères versions du micrologiciel.
-
Sélectionnez la version du micrologiciel que vous souhaitez installer et cliquez sur Télécharger maintenant. La version sélectionnée sera téléchargée sur votre ordinateur.
-
Lorsque l'Utilitaire Concept2 vous invite à installer le micrologiciel sur votre moniteur, suivez les instructions d'installation.
La procédure suivante est utile lorsque vous avez plusieurs moniteurs de performance à mettre à jour ou si vous devez mettre à jour les moniteurs de performance qui sont dans un endroit sans connexion Internet. Vous aurez juste besoin d'une connexion Internet pour la première étape de l'acquisition des différentes versions de firmware; par la suite, vous serez en mesure de mettre à jour les moniteurs de performance directement depuis un ordinateur (un ordinateur portable est idéal), sans avoir besoin de se connecter à Internet.
Voici la procédure à suivre :
-
Connectez vous à Internet et lancez l'Utilitaire Concept2 sur votre ordinateur.
-
Sur la fenêtre principale de l'Utilitaire Concept2, cliquez sur
-
Dans la fenêtre Réglages, cliquez sur Mises à jour du micrologiciel
-
Sous l'intitulé "Veuillez choisir une méthode de mise à jour des téléchargements :", sélectionnez Télécharger automatiquement les mises à jour disponibles pour tous les modèles de moniteurs., puis cliquez sur Vérifier maintenant.
-
Dans la fenêtre Mise à jour du micrologiciel disponibles, sélectionnez Télécharger tous les fichiers et cliquez sur Télécharger Maintenant. Votre ordinateur aura alors les mise à jour du micrologiciel pour tous les modèles de PM3 et de PM4.
-
Déconnectez-vous d'Internet (optionnel).
-
Quand il est temps de mettre à jour les moniteurs de performance, amenez votre ordinateur avec les fichiers du micrologiciel à l'emplacement où se trouvent les moniteurs de performance et lancez l'Utilitaire Concept2.
-
Fermez toutes les applications utilisant le moniteur (RowPro, par exemple) qui sont en cours d'execution.
-
Reliez le moniteur à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni avec le moniteur. Il se peut que votre ordinateur affiche un message d'information concernant la liaison USB. Débranchez tous les autres périphériques USB et assurez-vous d'avoir correctement branché le câble USB.
Comment relier le moniteur à votre ordinateur ?
Si c'est la première fois que vous reliez votre moniteur à un ordinateur sous Windows,
vous devez installer le pilote du port USB :
-
Reliez le moniteur à votre ordinateur et attendez que Windows reconnaisse le moniteur. Vous devrez peut-être cliquer plusieurs fois sur le bouton "Suivant" lors de l'installation. Certaines versions de Windows vous informeront que l'installation s'est correctement déroulée.
-
Si Windows vous demande d'insérer le CD d'installation du système, vous devrez passer par cette étape avant de poursuivre l'installation.
-
Si Windows vous indique que l'installation du pilote a échouée, ou s'il vous affiche un ou plusieurs message(s) d'erreur, vous ne pourrez pas continuer l'installation. Veuillez contacter Concept2 pour de plus amples informations.
-
Branchez le câble USB correctement. Brancher le câble dans le mauvais sens dans le moniteur peut entraîner des dommages (voir illustration ci-dessous).
-
Lorsque l'Utilitaire Concept2 vous invite à installer le micrologiciel sur votre moniteur, suivez les instructions d'installation.
-
Recommencez l'opération pour chaque moniteur que vous devez mettre à jour.
Remarques Importantes :
-
Ne pas installer les mises à jour du moniteur à l'aide d'un logiciel de “virtualisation” tel que Virtual PC, Parallels Desktop, VirtualBox, VMWare, et bien d'autres encore.Plus d'infos
Le processus de mise à jour requiert une liaison directe entre le système d'exploitation (Windows ou MacOS) et le périphérique USB (le moniteur). Les logiciels de virtualisation ne permettent pas d'établir cette connexion directe. Les mises à jour effectuées de cette manière ne s'exécutent pas correctement et empêchent le moniteur de performance de fonctionner. Si vous avez mis à jour votre moniteur de cette manière, vous allez pouvoir récupérer le fonctionnement de votre moniteur en exécutant la mise à jour à partir d'un PC Windows compatible IBM.
-
Nous vous remercions de bien vouloir signaler les problèmes que vous pouvez rencontrer avec le micrologiciel du moniteur
à info@concept2.fr
en prenant soin de recopier les informations (messages d'erreur, etc.) affichées sur l'écran.
Prenez le temps de lire la page de Dépannage du micrologiciel (micrologiciel) du moniteur
avant de nous contacter.
-
Note aux utilisateurs de RowPro et du Carnet d'entraînement en ligne Concept2 ("Logbook") :
Après avoir mis à jour votre moniteur en version 97 ou supérieure, vous devez mettre à jour RowPro en version 2.003.
-
Note d'informations pour les utilisateurs Mac
: Si vous utilisez un Mac et que votre moniteur est équipé d'une version de micrologiciel antérieure à la version 97, vous devez connecter votre moniteur à un PC Windows pour installer la mise à jour actuelle du micrologiciel.
Si votre moniteur PM3 fonctionne avec la version 82 du micrologiciel (ou inférieure), vous pouvez effectuer la mise à niveau vers la version 101 et suivantes en utilisant votre Mac et la version 4.05 et suivantes de l'Utilitaire Concept2. L'Utilitaire Concept2, à partir de la version 4.05, vérife et installe automatiquement les dernières mises à jour du micrologiciel pour votre moniteur PM3.
